Vinhomes

English Interpreter

Ho Chi Minh City, Vietnam · On site · Mid level

Vietnamese required

Translated automatically from Vietnamese. Read the original

Job description

1 Job Description

  • Perform English-Vietnamese and Vietnamese-English interpretation in meetings, work exchanges and project work processes.
  • Support interpretation for foreign experts when working with the Construction Management Board, consulting units, contractors and related departments.
  • Translate documents, technical files, meeting minutes, correspondence and work-related documents; focus on golf course design and landscape fields.
  • Convey accurate, clear information with correct specialized terminology and appropriate to the work context.
  • Coordinate with related departments to update information, prepare documents and support the exchange process with foreign experts.
  • Manage, archive translated documents and protect information according to Company regulations.
  • Perform other tasks as assigned by management.

Requirements

  • Bachelor's degree or higher, major in English Language.
  • 3–5 years of experience in translation and interpretation.
  • Proficient in English in all four skills: listening, speaking, reading, writing; capable of accurate consecutive interpretation and document translation.
  • Preference for candidates with experience translating specialized documents on golf course design and landscape.
  • Communication skills, work coordination and ability to work with foreign experts.
  • Proficient use of office IT tools for work.
  • Careful, proactive, with a sense of responsibility and information security awareness.
  • Ready to work on the project in Can Gio, Ho Chi Minh City.
The original, in Vietnamese

Job description

1 Mô tả công việc

  • Thực hiện phiên dịch tiếng Anh – tiếng Việt và ngược lại trong các cuộc họp, trao đổi công việc và quá trình làm việc tại dự án.
  • Hỗ trợ phiên dịch cho chuyên gia nước ngoài khi làm việc với Ban Quản lý xây dựng, các đơn vị tư vấn, nhà thầu và các bộ phận liên quan.
  • Biên dịch tài liệu, hồ sơ kỹ thuật, biên bản họp, thư từ và các văn bản phục vụ công việc; tập trung vào lĩnh vực thiết kế sân golf và cảnh quan.
  • Truyền đạt thông tin chính xác, rõ ràng, đúng thuật ngữ chuyên ngành và phù hợp với bối cảnh công việc.
  • Phối hợp với các bộ phận liên quan để cập nhật thông tin, chuẩn bị tài liệu và hỗ trợ quá trình trao đổi với chuyên gia nước ngoài.
  • Quản lý, lưu trữ tài liệu biên dịch và bảo mật thông tin theo quy định của Công ty.
  • Thực hiện các công việc khác theo phân công của cấp quản lý.

Requirements

  • Tốt nghiệp Đại học trở lên, chuyên ngành Ngôn ngữ Anh.
  • Có từ 3–5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên, phiên dịch.
  • Thành thạo tiếng Anh ở cả bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết; có khả năng phiên dịch trực tiếp và biên dịch tài liệu chính xác.
  • Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm dịch thuật tài liệu chuyên ngành thiết kế sân golf, cảnh quan.
  • Có kỹ năng giao tiếp, phối hợp công việc và làm việc với chuyên gia nước ngoài.
  • Sử dụng thành thạo các công cụ tin học văn phòng phục vụ công việc.
  • Cẩn thận, chủ động, có tinh thần trách nhiệm và ý thức bảo mật thông tin.
  • Sẵn sàng làm việc tại dự án ở Cần Giờ, TP. Hồ Chí Minh.

Get job alerts and all 3,415 jobs.

Free, with your email. New jobs that fit you, every Monday.

OV members also see who works at each company and can ask them for a short chat.

Apply to join

OV member? Use the email you use for OV.

Hiring? Reach Overseas Vietnamese.Post jobs