OV Podcast · Episode 18

Why Vietnam’s moment is happening now.

Ton Nu Thi NinhFormer diplomat and member of the National Assembly

1 hr 24 min

The conversation

Ton Nu Thi Ninh grew up between two countries. Her family left Huế for Paris when she was three, and she spent her early school years living above her parents' Vietnamese restaurant, across the street from the École Polytechnique. Back in Saigon at 13, she refused for a year to take the French first name her school asked for. She returned to France to study at the École normale supérieure, taught at the University of Paris and joined the movement against the war. In 1972, at the request of the PRG, she went back to Saigon and worked in secret for the National Liberation Front.

Years later, Xuân Thủy, who had led Hanoi's delegation to the Paris peace talks, asked her to move to Hanoi and become a diplomat. Not for her French and English, he told her, but because she understood the West.

In this conversation, she explains why she puts national and cultural identity above political differences, and why she sees forgiveness as part of Vietnamese identity. She tells of an old woman in Quảng Trị, the most heavily bombed province, who had lost relatives to American bombs and told a future US ambassador cycling past that it was over now.

For Overseas Vietnamese, her message is practical and urgent. Vietnam needs talent now, so spend a few weeks a year training people at home, act as ambassadors for the country, and work with Vietnamese who studied abroad and came back. When things start to move in Vietnam, they move fast, and opportunity, she says, won't wait.

Five takeaways

  1. 01

    Integrate with a critical mind. From the French name she refused at 13, she learned to adapt wherever she lived while keeping her own core values and identity.

  2. 02

    Put the nation above politics. People can hold different political views and still share a love of Vietnam. National and cultural identity is what lasts.

  3. 03

    Move on without forgetting. She sees the Vietnamese ability to remember the past without being held back by it as something to treasure, and something to share with the world.

  4. 04

    Help train talent at home. Moving back is not realistic for everyone yet. Overseas Vietnamese can keep their jobs abroad and spend a few weeks a year training top talent in Vietnam.

  5. 05

    Act while the moment is here. When things pick up in Vietnam, they move fast. Waiting two years to decide may already be too late.

Timestamps

Each one plays the video from that moment.

  1. 0:00Preview: when opportunity knocks
  2. 0:30Academic, diplomat, and from Huế
  3. 3:19A childhood in Paris
  4. 9:10Back to Saigon, and the French name she refused
  5. 15:35From Saigon to the École normale supérieure
  6. 20:20Looking for work in Paris
  7. 27:19Joining the anti-war movement
  8. 29:40Why she was sent back to Saigon
  9. 34:42Working in secret in Saigon
  10. 36:59Reconciliation, and a protest in San Diego
  11. 42:43A lesson in forgiveness
  12. 45:25Identity above politics
  13. 50:17Becoming a diplomat
  14. 56:58Vietnam's steady rise in diplomacy
  15. 1:03:43What makes Vietnam unique
  16. 1:06:13How Overseas Vietnamese can help
  17. 1:09:39The diaspora as ambassadors
  18. 1:11:08Why the time to act is now
  19. 1:14:40A proposal to bring talent back
  20. 1:19:19Her hopes for Vietnam

“Vietnam is not paradise, but it's definitely not the kind of hell that you seem to describe.”

Ton Nu Thi Ninh37:59

“Political affiliation is secondary. You cannot put it on top. On top is the nation and national identity.”

Ton Nu Thi Ninh46:55

“When opportunity comes knocking at the door, you scratch your head only for a short time and then you make a decision to jump or not jump.”

Ton Nu Thi Ninh1:12:09

Full transcript

ShowHide

Made automatically from the audio and lightly edited.

Ton Nu Thi Ninh

0:00Sense of urgency and opportunity. When opportunity comes knocking at the door, you scratch your head only for a short time and then you make a decision to jump or not jump. You have to feel it. Is this the moment? Are we at the starting moment? And if we are, then you've got to get your act together fast. Opportunity won't wait for you. And so this sense of now is really there, but you have to make it happen.

Quang Do

0:30Madame Ninh, thank you so much for being here. It's a beautiful day and I'm very excited to be talking to you. For those who don't know you, how would you introduce yourself?

Ton Nu Thi Ninh

0:42Professionally, I've been an academic, a diplomat, an academic, a diplomat, and now a sociocultural activist or promoter, because activist perhaps doesn't quite convey my mode of action. So perhaps promoter, initiator. And if I speak Vietnamese, everybody knows I'm from Hue. I need to say it especially to the diaspora, Overseas Vietnamese who were born abroad or who left long ago. I come from Hue, which is traditional Vietnam. That is where the last seat of the imperial dynasty was. So I tend to tell... I'm always a bit provocative. I tell American officials sometimes, the French got it more accurate than you, because you always stressed north and south. But the geography, the culture, the history of Vietnam: there are 3 regions in Vietnam.

2:03Geographic, sociocultural, historical, history-wise. So I tease them. I say the French colonials had it more accurate than you. And second, I tell visiting tourists: don't hop over my part of Vietnam, the waistline of Vietnam. It gets narrower. So the beautiful waistline of Vietnam, don't hop over it. Hanoi, Saigon, Saigon, Hanoi. There is a center, very interesting and attractive: Da Nang, Hoi An, and then further south, and so on. So if you want to engage Vietnam, you have to engage the 3 socioeconomic and sociocultural regions. But don't just hop from Hanoi to Saigon, Saigon, Hanoi. Don't forget the waistline of Vietnam. That's what I tell visitors, American officials and other officials that I meet sometimes.

Quang Do

3:19Tell us about your upbringing in Hue. How did you grow up?

Ton Nu Thi Ninh

3:22Well, in fact, I don't really have memories of my first 2, 3 years in Hue. Because by the time I was 3, my family immigrated to Paris. And so I spent my, let's say, kindergarten and primary school years and lower secondary school years in Paris. By the time my parents decided to take us, 3, 4 children, back to Saigon, I was going to join senior high.

Quang Do

4:19At what age did you move back?

Ton Nu Thi Ninh

4:2213. But in Paris, I have to tell you this. As I said, my father was of a mandarin background, from an old traditional family. None of his brothers had studied abroad. Imagine, in the '20s, who would go abroad to study? But he was the only son in the large traditional family to ask my grandfather to let him go to France, to Paris, to study. So you see, already my father was different from his brothers. And where did he go? He went to Sciences Po, the very prestigious school of political science in Paris. And then... And this is something I have to explain, because it tells you about the adaptability of the Vietnamese. But imagine my father, who, when he returned early from his studies in Paris, became a mandarin, tri phu. The elder generation will understand what I am referring to. He was a provincial official under the old regime. And so when he was over there, because he didn't agree with the administration in Saigon on the policies and all that, he had to make a living for his family.

6:22So he and my mother opened one of the first... At that time there must have been a handful, a single handful of Vietnamese restaurants in Paris. Not like now. And my parents called it Song Huong, the Perfume River that flows through. And so to make an honest living, they opened that restaurant. But sort of symbolically, my dedication to learning: there was a symbolic sign, because we were living upstairs of the restaurant, and when we would open the windows, what could we see, the kids? Those young gentlemen from Polytechnique. Opposite was the school called Polytechnique, which is supposed to be a semi-military school of engineers, but very prestigious, like the Ivy League. And the 4 of us were watching those young students of Polytechnique doing their morning calisthenics or whatever. So in other words, we were opposite one of the top prestigious schools of French higher education. So in other words, you see the contrast. We had to make a decent, honest living, but we were also taking our very first steps into the world. But at the same time, we bathed in the atmosphere of the 5th district of Paris, which was called the Latin Quarter. All the students and intellectuals, the intelligentsia, were roaming around that particular district.

8:36So you can see that intellectual life came to us, and particularly to me, very early and very naturally, because that was the atmosphere: a lot of bookshops, a lot of schools, a lot of cafés filled with students and professors and others. So this is the kind of milieu, the environment that I grew up in. Then by the time I finished junior high, my parents decided to go home. And so we went home. Why did they decide to go home? My father later told me... You know what? Imagine, he was a mandarin, without much money. But a mandarin doesn't rely on money. It's a different world of the past: honor and so on and so forth were more important than money. I asked him one day, much later, how and why did you decide to take us home?

9:59Well, that's because in that little restaurant, it was rather small, and so the fumes of the kitchen would even cover the pictures, the smell of nuoc mam. Of course, he has nothing against nuoc mam, but he felt we've got to find a better world, a different environment for the family, for the kids. So that's when they decided. My parents adapted very well from a background not of wealth but of social status, you see? And so this adaptability is very unique when you know the background of my father. It sheds light on how things evolve. So when we moved back, I entered senior high. I had broken Vietnamese. I didn't speak quite fluently. But I need to share this story that perhaps I have shared a couple of times. I need to repeat it, because it flows well with my story of how life evolved for us and for me, at the very everyday level. So the French-speaking secondary school was called Marie Curie, after the renowned French scientist, and it was a French school with French teachers. And when I registered with that school, I was asked to add a French first name to my name.

12:10So this 13-year-old girl, having been trained in Cartesian logic in France, could not see any logic: having never been asked to take on a French name in France, coming back to my native place and being asked to take on an additional French name. For what reason? Cartesian logic. For what reason? The reason: to make it easy for the French teachers. So that rebellious young lady was already thinking, why can't they make an effort? The others, all the others in Saigon, accepted. They all obediently had a French first name. And I refused, because I couldn't see the logic of it, the justification of it. I perceived that as an imposition by the French school to make it easy for the teachers. Why not make it easy for the learners?

13:26Because we paid. It was not free schooling. And so it didn't make sense to me. I mean, France taught me Cartesian logic. And an inquisitive mind. So I resisted 1 year. But this 13-year-old girl could not resist more than that. After 1 year, I had to adopt a French first name.

Quang Do

13:55So was it Nina?

Ton Nu Thi Ninh

13:57No, Pascale. The name of the well-known French mathematician, 17th or 18th century, and I added an E, the feminine version of Pascal. And it's very easy to pronounce as well. But I'm emphasizing that story to show that my independence of mind, my critical mind, started very early and in all directions. Just because I had spent nearly all my early childhood in France didn't mean I would not be critical of things that France or French authorities at different levels could make or take, without having my own opinion. So that's how it came. You can integrate, but you should integrate wherever you go with a critical mind, right? And that critical mind, I think, is that you have to have a core value, a set of core values of your own, in which of course there is national cultural identity, but also your individual identity. And so I evidenced it very early on, at age 13.

Quang Do

15:35Tell us about your years in school in Saigon and what happened.

Ton Nu Thi Ninh

15:39So in Saigon, I was a very good student. The next step was graduation from high school. So at first, at the first baccalaureate, before the full graduation, I made a mistake, a terrible mistake. During the exam, my teacher, who would become my philosophy teacher in the final class, told me: You need to switch to the social sciences, humanities section. You're not made for it. So I thought a while, and then I decided, well, that's right. I'll take up the social sciences and humanities track. And I think it was an accurate choice. I'm not really that gifted for exact sciences, although I was a good student at math, physics, chemistry, because I'm a good learner. But to say that I have a knack or gift for the exact sciences is inaccurate.

Quang Do

17:06Can you give us the year when you did the bac?

Ton Nu Thi Ninh

17:10So the baccalaureate was in 1963-64. And at the end of that, my 2 elder brothers were in Paris studying. They went overseas. I had a younger brother by 1 year still in Saigon, and my mother sort of tried to urge my father... She was painting my future, but not to my taste at all. And I must truthfully acknowledge that my father saved me from that kind of future envisioned by my mother for me. Staying on to take a chemistry degree was perfect for a girl, and so on and so forth. But my father responded: No, she really is a good student. She's gifted for studies. Let her rejoin her 2 brothers in Paris to pursue her studies. I was saved by my father, my mandarin father. You see, it's a bit paradoxical. Because he was the only one, I told you, who asked my grandpa's permission to study in France.

18:32So it already showed that we had an independence of mind, openness to the rest of the world. So he saved me. Not my mother, but my father. So that's how I went to France to pursue my higher education.

Quang Do

18:54Tell us about that journey. What did you study, and how was your time in France?

Ton Nu Thi Ninh

18:58When I went over there, of course, I opted for the so-called French Ivy League, as they call it. And because I was taking up the humanities and social sciences path, I prepared for École Normale Supérieure, a very competitive exam. You prepared for 2 years, and then if you were admitted, you would study 3 more years. So I passed the exam and studied at École Normale Supérieure for 3 years, 2 years, because 1 year, dedicated to the writing of my MA thesis, I spent at Cambridge. I chose Cambridge. Well, anyhow, that's my learning path. And I graduated with the agrégation, and I was in what they called the top section. I was, I think, 16th nationwide in France.

20:20Well, anyway, after that I decided I must find a job, any job. I had a French scholarship, but after that I had to be self-sustained. Otherwise it was my family that would be sending me money to stay on in France, because the war was still on. And so I started looking for a job, any job, to lessen the financial burden for my parents. Because you see, the irony of it is that all through, I had kept my Saigon passport. It never crossed my mind that I needed to apply for French citizenship. It didn't occur to me. I don't know why. I mean, I was quite comfortable. I was legally there, and I could not understand why I should apply for French citizenship, because I was fully comfortable retaining that Vietnamese citizenship. Saigon or not Saigon, it was Vietnamese citizenship, and so to me, I couldn't understand why I should switch citizenship. And I started looking for just any job, but I bumped into the requirement that you had to have a kind of work permit, more or less like everywhere until now.

22:10After some more time, imagine, I was reading the job announcements in the papers. So once I saw "looking for a babysitter," and so on and so forth. Obviously it was a family that had means, and I was attracted to that because it was right in central Paris, not having to travel too far. So on the phone, the lady of the house sounded very forthcoming. Okay, so come tomorrow. Come tomorrow. But give me your name so I can open the door for you when you come. So the moment I said it in French, I felt through the phone, oh, it was a non-starter. But she was polite enough to say, "Oh, sorry, we're looking for a French citizen."

23:33Stories of real life. So you have this overqualified young girl, young woman who can't get a babysitter's job, not a regular one, not full-time, because she's not French. So at least I have stories to share that might resonate with common young Vietnamese, other Vietnamese. Overqualified. Second, speaking perfect French. So, "Oh, come tomorrow." And by the time I gave my name, I can't come anymore. Didn't get a job. But then I did survive. And this is the lesson of life at the end of the day. Don't tell me it's only in Vietnam that connections, relationships matter. They do also in France. So after the 2 failed attempts, one day I was sitting at a café in Paris. People who are not too busy tend to spend quite some time in cafés, especially the open-air ones. And then 2 girls who were the daughters of my main professor at the Sorbonne passed in front and asked me, "You got a job now?" They knew I was one of his favorite students. "Did you get a job?"

25:07No. And I told them the story. So they got home and told their father that it was really a terrible injustice to me, that I had studied fully in the French system and I couldn't find a job. So he said, okay, I'll take care of that. There was an opening where you could teach by the hour, not being recruited permanently or long term. In other words, if you take up teaching 1 or 2 courses, the equivalent of so many hours per week, you would be paid accordingly. So that's what I took. I was, how do you call it, a part-time lecturer at Paris University. So that's how I survived my last few years in Paris. So looking back, I thought, well, honest connections help. My professor remembered me, but it's thanks to the 2 daughters, who told my story, that he was called upon and was able to help me. Else, I really don't know what I would have done to relieve my parents of the financial burden of sending me a monthly stipend or allowance. Because I thought, here I have graduated and still have to rely on my old parents' money. That's not right. I've got to find a solution. But in other words, I was lucky enough in the end to find something that was in my strengths: teaching. I started teaching Shakespeare at university. Well, that's my story in France before I came back to Saigon.

Quang Do

27:19Tell us about the story of coming back. What made you decide to come back, and what was that like?

Ton Nu Thi Ninh

27:28While I started teaching, of course, I was already an anti-war activist by then, but mostly with French friends. That's what I explained in the VnExpress podcast: in 1969, Ho Chi Minh died, and to me it was really a shock. They had a kind of commemorative altar. The Union of Vietnamese in France had an altar for all Vietnamese in France who wanted to light incense in his memory. And I went there, and that's where I met the members of the union, students and other members, and I started working with them to push the anti-war movement of the Vietnamese in France. And part of that was also to provide services for the 2 delegations: the DRV, Hanoi, and the PRG of Madame Binh in the south. So I helped translate documents, speeches, and sometimes I even interpreted for Madame Binh, not at the negotiating table, but when she received journalists or mothers of GIs and so forth. And so that's how I caught the attention of the delegation of the PRG, and by '72 they asked me to go back to Saigon.

Quang Do

29:40Why?

Ton Nu Thi Ninh

29:41You have to understand this. I explained this in the VnExpress piece. Some people think of the resistance only as armed resistance, but it was political resistance too, and it was very meticulously and strategically planned and deployed. Because you see, the strength of the PRG was in the countryside, not so much in the cities, of course. So they needed people from the cities to provide support and connections and so on. And so they thought I was a perfect fit, because they must have sensed that I was really committed, and because I came from a family that was well positioned, and so that could help also. So I'm telling all this to say that it was really strategically thought. They were preparing for the political struggle after the signing of the Paris Peace Agreement. The Paris Peace Agreement was signed on the 27th of January '73. I returned to Saigon in July 1972, before the signing of the Paris agreement. So they were preparing the political base in Saigon. So this is to tell you that if you imagine that all the Viet Cong knew how to do was just to fight with their weapons, with physical force, I think you got it inaccurate.

32:01They were very strategic. So they engaged the intellectuals, the anti-war intellectuals in the diaspora in Paris. This is a story, I think, to be told a bit later. You can look, as students of international relations and international crises, you can look in other parts of the world. I'm not sure that the whole operation was so well prepared, combining politics and armed struggle and international relations. Madame Binh, she visited I don't know how many countries. She was invited all over the place. So ideology apart, if you're really focused on how it was conducted on our side... And you can hear me, I'm not easy to convince. So in other words, it was very masterful, the way it was conducted. And one of these days you should also... I hear that American filmmakers would like to do the Ho Chi Minh Trail.

33:36That would be great, because that also is something, the Ho Chi Minh Trail during the anti-US war. So in other words, you have the whole length: real struggle, fighting, building, surviving on the terrain, to the stratosphere of diplomacy and, let's say, the subtleties and intricacies of sociopolitical life in Saigon. So it's something that these days we're too busy trying to rise and grow, but for students of history, I think... It's a matter that is so rich that we should not let it fade out completely.

Quang Do

34:42Tell us about your return. How did it feel to return in '72?

Ton Nu Thi Ninh

34:47When I returned, my parents of course were pleased. And I was teaching at the Teachers Training College of Saigon and also at Marie Curie, my former high school, and they didn't know that I was working for the NLF, the National Liberation Front. Although one day in '72, let's say the summer of '72, relatives from Hue came to Saigon, and when they saw me there, one of them said, "Oh, we thought you were the personal secretary of Madame Binh." Imagine, in Saigon, dropping that kind of sentence. It was life-threatening to me. So I had to pull out all my British phlegm. I said, "Oh, come on. If I had been a private secretary of Madame Binh, I wouldn't be here."

36:03No, I just brushed it aside. A short sentence like that, declining to go into it, not going for it at all. I sort of shrugged my shoulders: this is nonsense. Inside, of course, I felt very nervous. If it gets started like this, it might not be safe for long. But I think it's 50 years after the end of the war, and I hope the younger generation, especially overseas, can take up an objective mind, an open mind. When I was in the National Assembly... I have to go into what I did later to shed light on what I'm saying about that period. In 2003, I was elected to the National Assembly and took up the vice chair post of the Foreign Relations Committee. And I organized a trip to the US, a whole tour of several cities, and it ended in San Diego, at UC San Diego, the University of California San Diego.

37:41And I gave a talk there, and there was an Orange County group that came to kind of disrupt. So I let them ask questions and all that, but my overall response to them was: Vietnam is not paradise, but it's definitely not the kind of hell that you seem to describe. Then later that evening, a lecturer, an associate professor at UC San Diego, a Vietnamese American, gave a party, and I was invited, a cocktail, and I attended. And there, one professor, Vietnamese, asked me, "What do you think about this afternoon?" So I told her, well, of course I'm a bit disappointed. I would have loved to have something more constructive, a more constructive to and fro and give and take.

39:01And do you know what she said? Because I forgot to say, a whole busload of Orange County anti-communists bused themselves to UC San Diego to protest me in 2004. Imagine that, nearly 20 years after the end of the war, protesting the presence of an official, a Vietnamese official. I mean... At the end of that exercise, I thought it's really sad, because one young... among the protesters who were let into the room, there was a young woman, second generation, born in the US, definitely, who raised her hand. And I gave her the floor, and she moved closer to me and pulled out a paper. Imagine a young Vietnamese American in her early 20s needing a piece of paper to speak. You see what I mean? She was reciting, reading what her parents or father had scribbled for her. So it saddened me. Why couldn't she say it herself? And so when I was asked that question, what do you think about this afternoon, I said, well, I'm a bit sad that it didn't go quite as I would have wished. And then that lecturer said, "Oh, but you have to understand, to empathize.

40:50They have lost so much. They have lost so much." She meant some of the veterans there, or children of the Saigon veterans. You know what I answered her? I said, "Look, let's talk about losses. Because we cannot decide or tell who lost more. This is a futile exercise. You see what I mean? How many died under the American bombs? You see what I mean? That's over. That's the past. So resentment because of that today is not justified. Because if you justify that, some of our veterans would be justified to take the same posture. But they don't. They receive American veterans sometimes with open arms, at least with a smile. So the attitude in Vietnam is quite different." And so I said, please, let's stop this futile exercise about who lost more, who suffered. The time now is to come together, not to do a counting of what... But if we start counting, I'm not sure it's going to weigh more on the other side. I said, but that's futile. This is no longer the time for that. Let's leave it behind. That's part of the past that we need to reconcile with. And so I hope today... And that's why perhaps you should listen to Ted Osius. He did a podcast, and recently he said he learned from Vietnamese forgiveness. In that podcast, he said that before his term as ambassador, he traveled from south to north or north to south of Vietnam riding a bicycle.

43:15Then he passed through Quang Tri, and we know that Quang Tri is the most heavily bombed province in South Vietnam. More heavily bombed than the whole of Europe during World War II altogether. So bomb craters are still there. And so Ted Osius stops and talks to an old lady, asked her, "Have you lost relatives?" She said, "Yes. But now it's over." In Vietnamese. She was speaking, an old lady. How could she speak in English? So Ted was saying, imagine, she was calling me "em," younger brother, and she had lost relatives, perhaps children or husband, to the US bombs. So that's why I'm saying: the ability of the Vietnamese in general to let bygones be bygones. Not to forget, but not to let the bygones pull you back and make you, let's say, hateful or resentful, preventing you from moving on. So this is the big lesson of the Vietnamese to the world, I think. Because once I told that kind of story to Europeans and French people, who said, "Oh, in the cities close to the German border, in the early decades after the end of World War II, if in a café they saw a German stepping in, you would hear a glacial silence." Oh, they were still staring at Germans. You don't see that in Vietnam.

45:25And so that's why I think the Vietnamese have something to share with the world: our story, our national story. First of all, forget about the division, but read the national identity through history, through history, and not stop at just the political division between north and south that lasted only a couple of decades. And that's why I think telling the Vietnamese diaspora story would be a good contribution to explaining what's so special about the Vietnamese. So, I've spoken a lot. I think, take a sip.

Quang Do

46:17I'm still collecting my thoughts. I think it's a very important message. You said it very straightforwardly.

Ton Nu Thi Ninh

46:26You know, my family was in the south. I have 2 feet on both sides of the political equation. And what should unite both sides is a love of the nation, of the country, of the people of Vietnam. You can have whatever political affiliation or tendencies you wish, but that's secondary to me. You cannot put it on top. Top is the nation and national identity. After that, only, well, you belong to this or that party, this or that political trend. If you approach things like that, it makes it easy. You see what I mean? So you like Western democracies more? Fine, that's your choice. You are comfortable with the one-party system? Should be fine too. It's my choice. So we should be able to live with different political choices. That's my message. Because political choices may divide, sometimes divide even for a long time, very strongly as well.

47:50But at the end of the day, something that will be there forever is national and cultural identity. You should never overlook those values and identities, and that's what grounds us. You can lose your party ticket, but let's not lose your cultural identity. Don't be ashamed of your national and cultural identity.

Quang Do

48:28I'm grateful for your straightforward message, and it's very aligned with what I try to do with OV. I have to navigate the diaspora sentiments sometimes as well. And so I tend to be also very diplomatic about everything that is happening. But I think the core message is just such an important one. And the younger generations seem to be also more ready for being united, and I think that's all that matters really.

Ton Nu Thi Ninh

49:01United would be the optimal result achieved, but at least comfortable, you see. Let's be realistic. United is right up here, but comfortable with differences and nuances, that's the level that we should strive for, for most people. And united for some. You're not going to unite all, I don't think. So let's be realistic. But if nearly all come to: okay, I don't like him or her or this or that that much, but I can live with it. I'm not going to start finger-pointing all the time, or pursing my lips all the time, or preventing my kids or my younger brethren and sisters from joining, from taking part. So I mean, the message should be, I think, realistic and applicable.

Quang Do

50:17Tell us about that transition, that time from returning to Saigon, teaching, and then all the way to becoming an official.

Ton Nu Thi Ninh

50:28In 1978, I was invited to take part in a delegation of young people and young intellectuals to attend the International Youth Festival in Cuba. And there was a special guest of honor in our delegation, and that was Mr. Xuan Thuy, who had been the head of the Hanoi delegation to the Paris peace talks. So he knew me from then, and he recognized me. And a few months later, when he passed through Saigon, I was invited to sit down with him, and he proposed that I move to Hanoi to become a diplomat. But he was with the external relations of the party. So it was party diplomacy. He knew me from then, and he invited me to move to Hanoi. That was a drastic offer, because I had my elderly parents in Saigon, and I never knew Hanoi. Well, of course, I had stopped in Hanoi on the way to 1 or 2 international conferences

52:07Before that, but I wasn't really accustomed to life in Hanoi, which was much more difficult than Saigon. Saigon was already very difficult, because it was '75, the embargo, and the fact that we didn't produce that much, the agricultural, the food output, and so on and so forth. And to me it was really a puzzling and challenging offer. And so I started consulting friends and relatives, and there were 2 camps. Unsurprisingly, it was not a united piece of advice. So some said, don't go. Don't go, because you'll be lonely, you'll be isolated, you don't know anybody. I do have a few relatives up there, but you won't develop your skills there. Then the other viewpoint or group was saying, go for it, because that's really an opportunity, a real challenge, but a really distinct opportunity to make a difference, because it's pulling you out of your teaching environment into a different world. And I hesitated a few weeks. And what decided me to say yes, and that, I must say, is the turning point of my career, was what Mr. Xuan Thuy said when he heard me. Because he inquired, had I made up my mind and this and that. I said I'm hesitating, because I love education too, and this and that, and diplomacy is really new to me, and this and that. And what he said was: Don't think that it's because you are fluent in both French and English that we are inviting you, because that we can find here and there. And don't worry about education.

54:33You're doing fine in education, but there are others who can do as fine and perhaps better than you. So you can, with peace of mind, leave education and join the external front, the diplomatic front. He said this, and that really made me decide to say yes. He said, "But you see, up there in Hanoi, a new, peaceful, reunified Vietnam will have to build up and develop a new diplomatic front, engaging the rest of the world, including the Western world. And in our ranks up here in Hanoi, there are hardly any people who have lived as long as you have in the West, understanding the mindset, the mentality, the customs, the culture, the habits and all that of the Western world. So this is why we need you." I was quite surprised. At first I had thought, oh, they want my English and French skills. But no, he said, no, of course it helps, but that's not the main point. The main point is somebody who understands the world, the Western world. So I mean, when you pose the issue like that, it was very encouraging, stimulating to me.

56:04Ah, they look beyond my linguistic skills, and therefore they want something more than, different from, just linguistic skill. So that's when I said yes. And it was crossing the Rubicon. Because you see, in those days, you can't imagine the poverty, the austere, the very stern living conditions facing all cadres and bureaucrats alike. So when you have been through that kind of period, you take a kind of philosophical approach to life and work.

Quang Do

56:58Tell us about your time as a diplomat and how you've seen the rise of Vietnam through...

Ton Nu Thi Ninh

57:07I think that it's been steady. The rise has been steady. And I think we have managed to create, to inspire friends in all directions on the way. So I haven't met, I stand to be contradicted, but I haven't met anybody who said, "Well, we broke glasses on the way." No. So it's an ability, a power, a specificity, an identity of the Vietnamese: this capacity to attract, to persuade, to win over. You would be hard put to tell me how many enemies we made ourselves after the end of the war. Just Pol Pot, of course, the Khmer Rouge. But apart from them, tell me who has been hostile to Vietnam. The only equation is how close, friendly, of use to both sides, and particularly to Vietnam, are the ties that we are forging. And I tell you, it's really particular to Vietnam, this ability, this power to attract and win over, make friends, enduring friends. I have stories to tell. For example, I remember the chargé d'affaires. Before there was a full-fledged first ambassador, Pete Peterson, the pilot, there was Desaix Anderson, who was the chargé d'affaires in Hanoi. And he was so close to Vietnam, so knowledgeable also about Vietnam and things Vietnamese: culture, art and all that.

1:00:14And I remember that he told me, "Oh, you should go to Washington." And he said, "You will smash them." Imagine, from the mouth of an American diplomat: you should go to Washington, you would smash them, meaning persuade, win them over. And so, and I think one of the greatest, most symbolically significant stories is how we cooperate, US and Vietnam, on overcoming the sequels, the consequences of the war. So you have heard about it: removing UXO, unexploded ordnance, in Quang Tri. So the Veterans For Peace chapter led by Chuck Searcy, who was himself a veteran, is now doing work there to remove it, because, as I told you, it was the most heavily bombed province in Vietnam.

1:01:30There are still bombs and explosive devices there to this day. So this is what I mean by the ability to work with your former foes. I tell US veterans who come to visit me, you're lucky. I tease them. I say, you're lucky to have us, that we can sit for friendly chats now, after what happened. I suppose you can't imagine yourself doing the same with the Iraqis or the Afghans or the Libyans, because it takes, on the other side of the US, a certain attitude, philosophy, temperament and culture to be able to do it. Because we could have grown hateful, or at least... So I think that is something that we should feel heartened and proud of, because it's quite unique. It's quite unique. And Charles Bailey of the Ford Foundation, who worked a lot on Agent Orange, wrote a book, From Enemies to Partners, to tell the Agent Orange cooperation story.

1:03:11So you see, there are a lot of things going on that need to be known and remembered and told, because it sheds light on the uniqueness of the relationships with former foes, the most telling, evident, striking, let's say, would be with the US. Well, if you ask me what's one of the prominent defining features of the Vietnamese and Vietnamese culture or identity, I think it is this ability to let bygones be bygones, not to obfuscate the past, but to know the past. Sometimes even to revere the past, but it doesn't prevent us from moving ahead, looking to the future, including in relations with former adversaries.

1:04:30I think that's rather unique. We should treasure this. We should be proud, but more than that, I think we should treasure this. Why do I say this? Because it's a magic formula for survival, progress, and identity, defining identity, affirmation. You see, so in other words, this makes us who we are. We don't have to be ashamed. We don't need to boast. It's just natural. And so when foreigners of whatever countries come, they sense that. Of course, they do not quite rationalize it and put it in words. That's why we need to tell the story. But in their feelings, their reactions, that's what they are showing. They are so surprised that we have many museums about the past, but we're not being weighed down by that. In fact, the past gives us inspiration to resist when we need to, but to move on when we must.

Quang Do

1:06:13Let's talk to the diaspora a bit. There are many Overseas Vietnamese who would like to engage with Vietnam, who would like to connect, reconnect, have a closer relationship with Vietnam. What would you advise them?

Ton Nu Thi Ninh

1:06:29I think opportunities exist, but they need to be developed in a more structured and effective manner. So, I don't know, your outfit could be one of the outfits that would organize periodic conversations for Overseas Vietnamese who want to inquire, with their background, their life story, their field of expertise, what it is that they could try and do. And this is the perfect moment, when the government is trying to attract overseas talent through the financial center, the AI center, and this and that. Or to teach, also, because we have to grow the local workforce at a high level. Because in terms of numbers, it's not enough to send them abroad, and at first they want to stay, understandably so. We can't wait for them 10 more years. Vietnam is in a hurry. So I think, well, they can stay, and perhaps they'll come back later, but we need talent now, talent and expertise now. So that's why I think one of the things that should be looked at is fostering that talent right here, part of it. Not only relying on them coming back, because that's not quite realistic yet. But perhaps inducing them to collaborate with educational and training entities here for the top-notch talent: classes and programs and seminars that zero in on the top.

1:08:52That should be something that they might want to do. They keep their job over there, but they can spend 2, 3 weeks, their vacation, instead of going to the seaside in the Bahamas. So why don't they come back here and spend a few days resting and then helping with training talent at the higher level? I think it would be more realistic than asking them to come back for long periods of time. Possible, but that has to be prepared properly. What are the conditions, the inducing factors that would be required?

Quang Do

1:09:40How do you see the role of the diaspora in general for Vietnam?

Ton Nu Thi Ninh

1:09:48Talent and expertise, and also ambassadorship, ambassadors. Because after all, how can we know this or that country as well as they do? So ambassadors for Vietnam, in one way or another, in one field or another. So why don't you do it? Because that's worth it, an initiative. I'm really ready to provide any advice or take any minor part that might be of use to help you. Because it's got to be from Overseas Vietnamese who are back here, because you have feet on both sides. It can't come only from somebody who... They don't have the feel of the difficulties, but also the real opportunities that may spring up at any time. And mind you, mind you, when it's the logic of speed, when it starts picking up, then it goes very fast. So I think, of course, I'm not young enough, but perhaps you and the others in your group, you are young enough. You have to feel it. Is this the moment? Are we at the starting moment? And if we are, then you've got to get your act together fast. You can't say, "Let's think hard.

1:11:402 years later, we come back." 2 years later will be really late. I think it's got to be... What do we do in 2026? After all, we're only towards the end of... Well, on Sunday it'll be February already. So you see what I mean? So, a sense of urgency and opportunity. When opportunity comes knocking at the door, you scratch your head only for a short time, and then you make a decision to jump or not jump. Opportunity won't wait for you. So this sense of "now is the moment" is really there, it's really there. But you have to make it happen, because it's in the air, it's definitely in the air. But you've got to make it happen by initiatives, by action, by trial and error. And I'm all with you. If you need a piece of my advice here and there, I will always be there to help. But the ball is in your court. I'm an old lady. So the action has to be yours. I can only contribute intellectual and experience input.

Quang Do

1:13:12That's a great message as well. And you certainly do and did your part.

Ton Nu Thi Ninh

1:13:16Well, I mean, and I do it with an open mind and open heart. And I hope that young people... But you've got to recruit allies who are not overseas. See what I mean? So in other words, if you have a think tank group, be sure that you pull in a couple of non-overseas Vietnamese who have studied or worked abroad and are back. Even better, who have been through the bureaucracy, the bureaucratic system, or who have opened their own institutions or schools or businesses. You need that too, because they have the feel of what will work, what will not work, what will stick, what might be the hurdles. So if it's only Overseas Vietnamese alone, I think we miss something.

Quang Do

1:14:25We have both, actually. We have both. So it's a bit like me, who grew up overseas, and we have the other counterpart who grew up here and then went overseas to study. And we're all in one community and network.

Ton Nu Thi Ninh

1:14:40Great. So I wish all of you well. Thank you. I hope, if you can come up with a proposal to the government about how to attract talent back, that would be awesome. So why not, anyway? Perhaps the government will not take all of it, but it might take part of it seriously. And together with friends, we would try and make sure that you have a forum to be listened to, to present your case, your proposal. I'm sure they would take notice. I think it's an initiative that's really worth taking up, timely, and that can only be well received, to a greater or slightly lesser extent.

1:15:56But time is of the essence, right? Within 6 months, you need to come up with a preliminary blueprint.

Quang Do

1:16:06We can talk about that, and happy to move this forward.

Ton Nu Thi Ninh

1:16:10So I think, in other words, it's time to think and act. Just think: if I can help in any way, I will. Do you know the economist...? He's worked at the... I will introduce him to you one of these days. So continue thinking, sending out your friends in the OV around this issue. And I will invite a couple of more senior, more elderly people. I mean... He was one of the advisers in the Congress. He's a senior economist. And he knows the political officials here, the economists, and he's well known. But he's a Vietnamese American. But he used to be, under the prime minister, he was in an advisory group called the Friday Group, which means that he had access to very high-level information. And so I think that he would be really pleased to be part of it. So together with me... I will try and discuss with him.

1:17:48We would be the older people, to hear you out, to say, well, that might work, that might not be for now. And so it would be a good, let's say, add-on to the conversation.

Quang Do

1:18:04Good, intergenerational.

Ton Nu Thi Ninh

1:18:07Yes, intergenerational. So you can give your take. And then we would react. Because I'm no economist, that's why I think... And I think there's a third person that would be a good addition: a university professor who is also back here from Utah, an associate professor. Let me take those names after this. You can look them up. You can look them up, ask about them. I really trust them, and I think highly of their opinion. So in other words, I'm bringing a couple of oldies to your younger group.

Quang Do

1:19:06I love the helpful spirit you have. And what you said in the beginning, that now is the time to take action: I'm certainly someone who takes action, who likes to move things forward. So I think it's a good match there. Madame Ninh, what are you most excited about for Vietnam and our people in the coming years and decades?

Ton Nu Thi Ninh

1:19:28First of all, obviously, all those proclaimed goals and objectives: to really reach a higher income status. Because last year we grew 8% on average. Can we maintain it and even move higher? The leaders tend to put the bar rather high: double digit. I'm no economist, so I can't really decide or have an opinion on that. But the urge, the desire, the ambition is palpable among layers of the decision makers, the economists, and businesses, and young technocrats and so on and so forth. So in other words, can we rise? Can Vietnam rise in time? No. But we've got to get our act together. It won't happen by itself. What I'm saying is that it's a big, big challenge and a constant thinking and acting effort. It won't happen by itself. So that's why outfits like yours, I think, could make an interesting and perhaps even significant contribution, expertise- and intellectually wise.

1:21:22And so the sense of urgency, of opportunity, I think is really floating in the air. And when I saw the streets of Saigon on the 30th of April, you could see all those young people. I thought, wow, nobody is telling them to go out on the streets. And in Hanoi, 2nd of September, the same thing. So what I'm saying is, they don't put it in words, but you can feel it. But it won't last long if the promise is not kept. If the potential is not being worked upon to fruition, that sort of enthusiasm will slowly go down. So I mean, it's a big challenge. I think it's a big challenge, but we should not let only the government officials and bureaucrats handle this. I think if it doesn't happen, it might be because of them, but it might be because of us too, those who have expertise, who have experience. It won't happen of itself. It's not because up there they propose we should attain this or that, their objective, that it will happen. To make it happen, all of us need to join. And if we see that there's something that is not properly thought out, we should say it out loud, you see, and propose, I don't know, different options and corrective options, the structuring of economic measures. And it's outside my... If we discuss international relations and the global environment, of course, I have my opinion, some understanding.

1:23:48If you go into moving the GDP per capita up to where our ambition aims to be, Mr. Dung will be more your man.

Quang Do

1:24:05Madame Ninh, I thank you so much for your sharings, for your pragmatism, for your straightforward messages, and for everything you've done. And let's follow up on this. It's time. We need to make it happen, like you said, and we need to make it happen together.

Ton Nu Thi Ninh

1:24:21I'm always prepared to contribute and help where I can.

Quang Do

1:24:31Thank you so much.

  • The long version

    Write-ups of the conversations, kept in the library of the OV app.

  • Live sessions

    We host members-only sessions with some of our podcast guests.

  • In person

    In Saigon, we invite podcast guests to join OV meetups and dinners.