Savills Vietnam

Assistant to Property Manager

Hanoi, Vietnam · On site · Lead · Full time

Vietnamese required

Translated automatically from Vietnamese. Read the original

I. SCOPE OF WORK:
Assist the Property Manager in daily operations at the Managed Project (office building or shopping center or apartment/residential area); responsible for inspecting and reviewing the quality of service contractors. May act on behalf of the Property Manager when delegated by the Property Manager during absence and/or when liaising with other departments and/or when involved in matters such as:
  • Tenant/Resident Relations
  • Contractors
  • Administration
  • Human Resources and Training
  • Accounting
  • Cleaning
  • Security
  • Technical and Maintenance
  • Public Relations

II. RESPONSIBILITIES

  • Receive direct instructions on daily tasks from the Property Manager.
  • Schedule appointments/meetings for the Property Manager as requested and attend, take meeting minutes as required.
  • Assist the Property Manager in establishing and drafting management procedures and standard document templates.
  • Draft and distribute notices, information and all official documents issued by the Property Manager.
  • Archive all regulations and rules of the Management Board in an organized manner (Handover Minutes, Tenant Handbook, Interior Completion Guidelines, Work Regulations, On-duty Schedule, Work Schedule).
  • Consolidate reports from departments, prepare weekly activity reports for the Property Manager's approval before sending to the Board of Directors and/or Management Board of the building/project.
  • On behalf of the Property Manager, promptly send approved notices to all staff involved in building operations, personnel matters, policies and regulations.
  • On behalf of the Property Manager, assign tasks to all staff and supervise to ensure these tasks are completed properly.
  • Substitute for the Property Manager when the Property Manager is absent to ensure departmental operations are maintained well.
  • Work with the Property Manager with suppliers/contractors and participate in negotiation, drafting and contract execution processes.
  • Handle secretarial work including receiving, responding to, sorting and recording incoming and outgoing letters, phone calls, faxes and documents.
  • Represent the Property Manager, contact Tenants/Residents and respond to, resolve their requests and inquiries.
  • Oversee general daily operations of the Building/Project and promptly report to the Property Manager any incidents or events that may affect the building/project.

III. REQUIREMENTS

  • At least 1 year of experience in a similar position in the field of building operations management.
  • Good English is an advantage.
  • Proficient office IT skills.
  • Good communication skills and customer care skills.
  • Dynamic, creative, careful.
  • Problem-solving skills - able to identify incidents, issues and quickly provide solutions.

Please note that by submitting your application to us, you agree to our processing of your personal data provided by you for the purpose of our company's recruitment. You may send inquiries or requests for assistance related to our personal data processing activities to email: info@savills.com.vn . To better understand our personal data processing activities, please visit https://vn.savills.com.vn/footer/privacy-policy.aspx to view the full Personal Data Processing Notice of Savills Vietnam Limited Company.

The original, in Vietnamese
I. PHẠM VI CÔNG VIỆC:
Trợ giúp Giám đốc Quản lý trong công việc điều hành hàng ngày tại Dự án Quản lý (tòa nhà văn phòng hoặc trung tâm thương mại hoặc chung cư/khu nhà ở); phụ trách kiểm tra rà soát chất lượng của nhà thầu dịch vụ. Có thể thay mặt Giám đốc Quản lý khi Giám đốc Quản lý ủy quyền khi vắng mặt và/hoặc khi liên hệ với các bộ phận khác và/hoặc khi tham gia các vấn đề như:
  • Quan hệ Khách thuê/Cư dân
  • Nhà thầu
  • Hành chính
  • Nhân sự và Đào tạo
  • Kế toán
  • Vệ sinh
  • Bảo vệ
  • Kỹ thuật và Bảo trì
  • Quan hệ Công chúng

II. NHIỆM VỤ

  • Nhận chỉ đạo trực tiếp các nhiệm vụ hàng ngày từ Giám đốc Quản lý.
  • Sắp xếp các cuộc hẹn/cuộc họp cho Giám đốc Quản lý theo yêu cầu và tham dự, ghi biên bản cuộc họp theo yêu cầu.
  • Hỗ trợ Giám đốc Quản lý thiết lập và soạn thảo các quy trình quản lý và các mẫu văn bản chuẩn.
  • Soạn thảo và phân phát các bản thông báo, thông tin và toàn bộ các công văn chính thức được Giám đốc Quản lý đưa ra.
  • Lưu trữ toàn bộ các nội quy quy định Ban Quản lý một cách khoa học (Biên bản bàn giao, sổ tay Khách thuê, hướng dẫn hoàn thiện nội thất, nội quy làm việc, lịch trực, lịch làm việc).
  • Tổng hợp báo cáo từ các Bộ phận, lập báo cáo hoạt động tuần trình GĐQL phê duyệt trước khi gửi BGĐ và/hoặc Ban Quản trị của tòa nhà/dự án.
  • Thay mặt Giám đốc Quản lý, kịp thời gửi những thông báo đã được phê chuẩn đến toàn bộ nhân viên liên quan đến việc vận hành tòa nhà, công tác nhân sự, chính sách, chế độ.
  • Thay mặt cho Giám đốc Quản lý, phân công nhiệm vụ cho toàn bộ nhân viên và giám sát đảm bảo các công việc này được hoàn thành đúng cách.
  • Thay thế cho Giám đốc Quản lý khi Giám đốc Quản lý vắng mặt để đảm bảo hoạt động của các bộ phận được duy trì tốt.
  • Cùng với Giám đốc Quản lý, làm việc với các nhà cung cấp/các nhà thầu và tham gia vào quá trình đàm phán, soạn thảo và ký kết hợp đồng.
  • Giải quyết các công việc thư ký bao gồm nhận, trả lời, phân loại và ghi lại các thư từ, điện thoại, fax, tài liệu đi và đến.
  • Đại diện cho Giám đốc Quản lý, liên hệ với Khách thuê/Cư dân và hồi đáp, giải quyết những yêu cầu, thắc mắc của họ.
  • Giám sát chung các công việc hàng ngày của Tòa nhà/dự án và báo cáo kịp thời cho Giám đốc Quản lý các sự cố, sự việc có thể ảnh hưởng đến tòa nhà/dự án.

III. YÊU CẦU

  • Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương trong lĩnh vực quản lý vận hành tòa nhà.
  • Tiếng Anh tốt là lợi thế.
  • Kỹ năng tin học văn phòng thành thạo.
  • Kỹ năng giao tiếp và Kỹ năng chăm sóc Khách hàng tốt.
  • Năng động, sáng tạo, cẩn thận.
  • Kỹ năng giải quyết tình huống - có thể nhận biết sự cố, vấn đề và nhanh chóng đưa ra giải pháp.

Xin lưu ý rằng khi gửi hồ sơ ứng tuyển cho chúng tôi, bạn đồng ý với việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân về bạn do bạn cung cấp cho mục đích tuyển dụng của công ty chúng tôi. Bạn có thể gửi thắc mắc hoặc yêu cầu hỗ trợ liên quan đến hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của chúng tôi tới email: info@savills.com.vn . Để hiểu rõ hơn về hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của chúng tôi, vui lòng truy cập https://vn.savills.com.vn/footer/privacy-policy.aspx để xem toàn bộ Thông báo về xử lý dữ liệu cá nhân của Công ty TNHH Savills Việt Nam.

Get job alerts and all 3,288 jobs.

Free, with your email. New jobs that fit you, every Monday.

OV members also see who works at each company and can ask them for a short chat.

Apply to join

OV member? Use the email you use for OV.

Hiring? Reach Overseas Vietnamese.Post jobs